500萬共享單車裝上北斗芯片

The total output value of China's satellite navigation and location services industry reached 469 billion yuan in 2021, up 16.29 percent from the previous year, according to an industry white paper released on Wednesday.

中國衛星導航定位協會5月18日發布的《2022中國衛星導航與位置服務產業發展白皮書》顯示，2021年我國衛星導航與位置服務產業總體產值達到4690億元人民幣，較2020年增長16.29%。

China remained the top source of international satellite navigation patent applications last year, with a total of 98,000 applications, said the white paper issued by the Global Navigation Satellite System and Location Based Service Association of China.
2021年，中國衛星導航專利申請累計總量突破9.8萬件，繼續保持全球領先。

Applications of the homegrown BeiDou Navigation Satellite System have been widely introduced into business fields and daily life, said Sun Zhongliang, deputy head of the association, adding that mass consumption has become one of the major sectors for BeiDou applications.
中國衛星導航定位協會副會長孫中亮介紹，目前北斗應用已經深入到各個行業領域及人們生活的方方面面，大眾消費類應用正逐漸成為北斗應用規模最大的領域之一。

Sun highlighted bike-sharing services, saying the number of shared bicycles equipped with a BeiDou positioning chip has reached 5 million in over 450 cities across the country.
搭載國產北斗高精度定位芯片的共享單車投放已突破500萬輛，覆蓋全國450余座城市。