新概念英語第一冊（美音版）Lesson 71 He's awful!
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
- 擴展學習
Lesson 71
He's awful!
他討厭透了！
Listen to the tape then answer this question. How did Pauline answer the telephone at nine o'clock?
聽錄音，然后回答問題。波淋在9點接電話時是如何說的？
JANE: What's Ron Marston like,
Pauline?
PAULINE: He's awful!
He telephoned me four times
Yesterday, and three times
the day before yesterday.
PAULINE: He telephoned the office
yesterday morning and
yesterday afternoon.
My boss answered the telephone.
JANE: What did your boss say to him?
PAULINE: He said, "Pauline is typing
typing letters. She can't
speak to you now!"
PAULINE: Then I arrived home
at six o'clock yesterday
evening. He telephoned again.
But I didn't answer the phone!
JANE: Did he telephone again
last night?
PAULINE: Yes, he did.
He telephoned at nine o'clock.
JANE: What did you say to him?
PAULINE: I said, 'This is Pauline's
mother. Please don't telephone
my daughter again!'
JANE: Did he telephone again?
PAULINE: No, he didn't!
New Word and expressions 生詞和短語
awful
adj. 讓人討厭的，壞的
telephone
v. & n. 打電話；電話
time
n. 次（數）
answer
v. 接（電話）
last
adj. 最后的，前一次的
phone
n. 電話（=telephone）
again
adv. 又一次地
say (said/sed/)
v. 說
簡：波淋，朗.馬頓是怎樣一個人？
波淋：他討厭透了！他昨天給我打了4次電話 前天打了3次。
波淋：他昨天上午和下午把電話打到了我的 辦公室，是我的老板接的。
簡：你老板是怎么對他說的？
波淋：他說：“波淋正在打信，她現在不能 同你講話！”
波淋：后來，我昨晚6點鐘回到家里。 他又打來電話，但我沒接。
簡：他昨夜里又打電話了嗎？
波淋：是的，打了。他在9點鐘又打電話。 簡：你對他怎么說的？
波淋：我說：“我是波淋的母親。 請不要再給我女兒打電話了！”
簡：他又打了沒有？
波淋：沒有！
[詞匯]
awful adj. 讓人討厭的，壞的
telephone v. & n. 打電話；電話
time n. 次（數）
answer v. 接（電話）
last adj. 最后的，前一次的
phone n. 電話（=telephone）
again adv. 又一次地
say (said[sed]) v. 說
awfully:(adv.)=very
I am awfully(very) sorry.
He is awful(terrible).
answer the telephone：接電話
ring off the telephone：掛斷電話
connect：連接
disconnect：斷開連接
long distance telephone/call：長途電話
video/picture telephone：可視電話
Ron Marston is an awful young man.
He likes Pauline very much.
He telephoned Pauline three times yesterday, and four times the day before yesterday.
He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon.
Pauline's boss answered the telephone.
The boss said, 'Pauline is typing letters. She can't speak to you now!'
Pauline arrived Home at six o'clock.
He telephoned again.
But Pauline didn't answer the phone.
He telephoned again at nine o'clock.
Pauline answered the telephone.
She said, 'Don't telephone my daughter again, please!'
He didn't telephone again.
time：（可數）次數；（不可數）時間
once(twice, three)
once more, once again
Time flies!
Time heals all wounds.
Time and tide wait for no man.
answer:(v.)接電話；(n.)答案
say to oneself：自言自語
What's the climate like in your country?
What's the weather like in spring?
What's your father like?
What's Ron Marston like?
What's your son like?
本課學習方法(適合大多數會員)：
對照文本，重復聽音頻。“擴展學習”中的幾點，根據個人喜好選擇。
擴展學習
1
我們正在學習的是新概念美音版，
傳統版本(英式發音)的音頻：音頻播放
2
本課的視頻講解:點擊觀看
全部：新概念英語第一冊視頻
3
詞匯速記：新概念英語詞匯隨身聽速記手冊1 第68-71課
相關文章：
“新概念”介紹
學英語為什么要選新概念？
新概念第1冊——學習英語的敲門磚
為什么專家提倡背誦新概念
相關下載：
音頻和文本下載，請看播放器右側。
新概念英語第一冊電子書下載：新概念第一冊pdf電子書
學習交流：
新概念學習交流：https://bbs.tingclass.net/forum-79-1.html
下載錄音軟件：https://bbs.tingclass.net/thread-11915-1-1.html
如何上傳音頻：https://bbs.tingclass.net/thread-11917-1-1.html
