上海世博"城市廣場藝術節"演出內容公布

scene of press conference on square performances.

新聞發布會現場

 

 

Students perform rope skipping.

 

Waiting in line for Expo pavilions will not be a dull experience any more - square performances will entertain queuing visitors, officials said during a press conference. Square performances, such as dancing, music, comedies and sports, will be invited from other countries and selected from other provinces and Shanghai. Highlights will include balloon shows, "white angels" on stools, Argentina's Mr Soccer staging soccer skills as well as Chinese provincial troupes' folk art performances such as comedies, Kongfu and music, Li Liheng, the chief director of the square performances said. All square performances will interact with visitors. A visitor will be chosen to announce the start of performances and organizers will take photos of those moments, marked with serial numbers.

【相關中文報道】 創意、快樂、幽默、互動……上海世博會的排隊時間將成為另一個難忘的世博回憶。記者今天從上海世博局“城市廣場藝術節”新聞發布會上了解到，世博會期間，在園區內的七個廣場及主題館區域，來自世界各地的街頭表演團隊，將即興演出小丑、運動、舞蹈、喜劇等小型節目，并讓參觀者成為表演中的“特別來賓”。 據悉，表演團隊分為國際邀約、全國征集、上海征集三大類，表演類型分為舞蹈、民藝、世界、創意、音樂、喜劇、運動等七大系列。城市廣場藝術節總導演李立亨介紹說，各個表演團體都準備了精彩的節目亮相世博。在國外獲得眾多獎項的“史蒂芬氣球秀”，搶眼奪目；荷蘭近距離劇團的“白色天使”踩著高蹺，陪伴等候的人群；阿根廷足球先生表演球技，舞動世博。此外，來自國內的二十余支表演團隊，用極富地方特色或充滿城市魅力的演出展現了當代中國的魅力，陜西省潼關縣的民間藝術團、福州的金甌民間傘技隊、上海體育學院學生們的花式跳繩、阿木林滑稽劇團、街頭創意秀表演團隊、各大高校梅花樁武術、上海音樂學院大提琴合奏團，都將為參觀者帶來別樣的“視聽盛宴”。 據悉，每次表演都將與參觀者進行互動，由幸運觀眾宣布表演開始。這個驚喜的畫面會用照片和場次編號記錄下來，成為一幅幅獨一無二的園區紀念照。