哈利波特與魔法石 Nicholas Flamel(三)
- 聽力原文
- 參考譯文
“See?” said Hermione, when Harry and Ron had finished. “The dog must be guarding Flamel's Sorcerer's Stone! I bet he asked Dumbledore to keep it safe for him, because they're friends and he knew someone was after it, that's why he wanted the Stone moved out of Gringotts!”
“A stone that makes gold and stops you from ever dying!” said Harry. “No wonder Snape's after it! Anyone would want it.”
“And no wonder we couldn't find Flamel in that Study of Recent Developments in Wizardry,” said Ron. “He's not exactly recent if he's six hundred and sixty-five, is he?”
明白了吧？"當哈利和羅思看完后，荷米恩說，"那只狗一定在守衛著弗蘭馬爾的點金石！我猜一定是有人千方百計要得到點金石，所以弗蘭馬爾便請他的好友丹伯多妥為保管。這就是他把點金石移出格林高斯的原因！""一塊能制造黃金，又能使人長生不老的石頭！"哈利說，"難怪史納皮想將它占為已有！就是每個人都想要呢。""難怪我們不能在（近代魔法發展）中找到弗蘭馬爾，"羅恩說，"如果他真是665歲，那他則不盡是近代了。"第二天早上，在黑巫術防御術的訓練中，人們正在演習著對抗狼人攻擊的不同方法。而哈利和羅恩還在討論著如果他們有一塊點金石，將怎樣好好地使用的事。
