KTV operators and their video on demand service providers were ordered by the state-sponsored China Audio-Video Copyright Association (CAVCA) to remove 6,609 songs by artists from Chinese mainland, Taiwan, Hong Kong and South Korea by October 31.
近日,中國音像著作權集體管理協會要求卡拉OK經營者及其視頻點播服務供應商在10月31日前下架中國大陸、臺灣、香港、韓國藝人的6609首歌。
發出公告的中國音集協是經國家版權局批準(with the approval of the National Copyright Administration of China),在民政部登記注冊的我國唯一音像著作權集體管理組織(the only organization manages audio-visual content in China)。上月22日,中國音集協在官方網站發出《關于停止使用部分涉訴歌曲的公告》,同時通過快遞方式,向各地行業協會及會員單位發出紙質版公告。
下架歌曲范圍極廣
根據音集協所列的此次需要下架的歌曲清單(the list of songs to be removed),范圍極廣,有經典老歌(golden oldies)也有流行歌曲(pop songs )。歌名大多耳熟能詳,比如《最近比較煩》、《春天里》、《我愛你中國》、《追夢赤子心》、《夜空中最亮的心》、《小蘋果》、《算你狠》等。
所牽涉的藝人包括中國香港藝術家陳奕迅、葉倩文、twins、鄧紫棋,以及中國臺灣歌手張惠妹、周杰倫。國內最具人氣歌手之一(one of China’s most popular singers)、曾擔任國內才藝真人秀節目《中國好聲音》評委(former judge on Chinese reality talent show Sing! China)那英的歌曲也在下架清單之列。韓國男團(K-pop boy bands)iKON, Monsta X 和VIXX演繹的中文歌曲也受到類似影響。
值得注意的是,此次下架的歌曲僅限“某一種版本”(only certain versions of the songs will be removed),如藝人在電視節目中演唱的或不同唱片公司出品的版本(those performed for television programs or from different record labels)。比如,鄧紫棋版本的《夜空中最亮的心》被刪除,而逃跑計劃版本的歌曲并未在名單中。同樣《小蘋果》歌曲被下架的是女團SNH48版本,原唱筷子兄弟的版本并未在列。陳奕迅的下架歌曲也大多為英皇娛樂旗下版本。
根據公告稱,2018年11月1日起,凡因未刪除公告附件所列音樂電視作品而遭權利人主張權利(the copyright holders seek legal action),使用者須自行承擔全部法律責任(have to bear full legal responsibility)。
部分經營者已受影響
KTV operators in Guangzhou, in Guangdong, have already been hit, according to the city’s Yangcheng Evening News.
據《羊城晚報》報道,廣州的KTV經營者已受到沖擊。
廣州一家連鎖KTV負責人告訴記者,由于大多數店家會提供3萬-5萬首歌曲,下架6000首歌,特別是那些消費者可選的人氣歌曲(popular songs that customers can select),會大幅降低商家所供應歌曲的數量(greatly reduce the number of offerings)。“但如果不下架,我們就有可能面臨法律風險,”該負責人表示。
音集協回應:只是清理和規范曲庫的第一步
此消息在市場上引起了不小的轟動,對于社會各界普遍關心的問題,音集協給11月5日出官方解答:
依據《著作權集體條例》的相關規定,音集協只能代表兩會,即中國音像著作權集體管理協會和中國音樂著作權協會(Music Copyright Society of China)的會員所授權的作品發放許可,所以非音集協或音著協管理的作品均不在許可范圍內。
本次公布的6000多首音樂電視作品的權利人均非音集協會員,因此,音集協依照法律規定,通知KTV場所及KTV曲庫上線渠道,也就是VOD生產商(video on demand manufacturers),予以全部刪除是嚴格依法辦事、行使著作權集體管理職責的行為。
刪除侵權歌曲將推動KTV版權市場的規范和繁榮,目前音集協和音著協管理的曲庫共有15萬以上,曲庫的數量還隨著會員數量上升。本次通知刪除的歌曲,除極少幾首流行曲目(popular songs)外,大部分年代久遠(quite old)、已不再受KTV消費者歡迎(no longer as popular with KTV customers),對KTV曲庫廣泛性的基數影響有限。
此次通知歌廳刪除侵權使用的音樂電視作品,只是清理和規范曲庫的第一步,渠道肅清并規范后,音集協會不斷將最新的正版、高質量會員作品最快捷、最直接地提供給KTV場所,讓消費者享受最新最流行的正版帶來的愉悅和享受。同時在渠道上徹底杜絕KTV曲庫使用未經授權的作品(unlicensed music),以促使更多的權利人入會。