新概念英語第三冊逐句精講語言點 第39課 不必擔心 (2)

　　It was not that Bruce alwaysunderestimated difficulties. He simply had nosense of danger at all. No matter what theconditions were, he believed that a car shouldbe driven as fast as it could possibly go.

　　4.It was not that Bruce always underestimated difficulties.

　　這并不是說布魯斯總是低估困難。

　　語言點1:句子結構分析:that引導表語從句。

　　語言點2:underestimated difficulty的意思是“低估困難”。

　　5.He simply had no sense of danger at all.

　　而是他壓根兒沒有一點兒危險感。

　　語言點1:句子結構分析:simply和at all起強調作用。

　　語言點2:have no sense of…的意思是“沒有…的感覺”。

　　6.No matter what the conditions were, he believed that a car should be driven as fastas it could possibly go.

　　他認為不管路面情況如何，車必須以最高速度前進。

　　語言點1:句子結構分析:that引導賓語從句，交代believed的內容。

　　語言點2:as fast as it could possibly go的意思是“以最快的速度向前”。