跟Vickey一起聽懂世界的聲音(視頻+講解) 第6期 Let her go

　　《Let Her Go》是英國民謠創作歌手Passenger(Mike Rosenberg)首張個人專輯《All The Little Lights》的第二支單曲，發行于2012年7月。本曲數字版在英國銷量突破了百萬，并在2014年7月在美國創下了400萬的銷量紀錄。2014年這首歌得到全英音樂獎年度最佳單曲獎提名，并幫助Passenger贏得了Ivor Novello最佳表現獎 。

　　歌詞唱出的是對一段逝去戀情的緬懷，和一個男子對于沒有好好珍惜戀人終致分手的懊悔和無奈。當放開她的手/你才明白你愛著她/當情緒低落時/你才知道你快樂過，滄桑的聲音伴著旋律，如尖刀般直入人心，使人產生強烈共鳴。只有失去才知道珍惜，簡單的道理看似人人都懂，但真的懂得珍惜的人卻不多。

　　歌詞：

　　Well you only need the light when it's burning low

　　只有在朦朧黯淡時才念及燈火光亮

　　Only miss the sun when it starts to snow

　　只有在冰天雪地時才懷念陽光溫暖

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛

　　Only know you've been high when you're feeling low

　　只有在身處低谷時才遙想過去崢嶸

　　Only hate the road when you're missing home

　　只有在鄉愁涌動時才痛恨旅途遙遠

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛

　　And you let her go

　　但真愛已逝

　　Staring at the bottom of your glass

　　酒杯已空 醉然疑視

　　Hoping one day you'll make a dream last

　　癡妄有一天可以永遠沉醉于美夢

　　But dreams come slow and they go so fast

　　但你知道 夢來的溫柔 而醒的殘酷

　　You see her when you close your eyes

　　當你閉上雙眼 你仿佛看到了她

　　Maybe one day you'll understand why

　　也許終有一天你會領悟

　　Everything you touch, oh it dies

　　你是如何親手毀掉了一段摯愛

　　But you only need the light when it's burning low

　　但你只有在朦朧黯淡時才念及燈火光亮

　　Only miss the sun when it starts to snow

　　只有在冰天雪地時才懷念陽光溫暖

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛

　　Only know you've been high when you're feeling low

　　只有在身處低谷時才遙想過去崢嶸

　　Only hate the road when you're missing home

　　只有在鄉愁涌動時才痛恨旅途遙遠

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛

　　Staring at the ceiling in the dark

　　繁星滿天 你癡癡的望著天花板

　　Same old empty feeling in your heart

　　又是一個無比寂寞空虛的無眠夜

　　'Cause love comes slow and it goes so fast

　　愛情來的溫柔 去的殘酷

　　Well you see her when you fall asleep

　　如今你只得在夢里與她相見

　　But never to touch and never to keep

　　可這夢脆弱的經不起觸碰 經不起長久

　　'Cause you loved her too much and you dive too deep

　　你愛她越深 你亦而陷的越深

　　Well you only need the light when it's burning low

　　只有在朦朧黯淡時才念及燈火光亮

　　Only miss the sun when it starts to snow

　　只有在冰天雪地時才懷念陽光溫暖

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛

　　Only know you've been high when you're feeling low

　　只有在身處低谷時才遙想過去崢嶸

　　Only hate the road when you're missing home

　　只有在鄉愁涌動時才痛恨旅途遙遠

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛

　　And you let her go

　　但真愛已逝

　　And you let her go

　　但真愛已逝

　　Well you let her go

　　但真愛已逝

　　Cos you only need the light when it's burning low

　　只有在朦朧黯淡時才念及燈火光亮

　　Only miss the sun when it starts to snow

　　只有在冰天雪地時才懷念陽光溫暖

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛

　　Only know you've been high when you're feeling low

　　只有在身處低谷時才遙想過去崢嶸

　　Only hate the road when you're missing home

　　只有在鄉愁涌動時才痛恨旅途遙遠

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛

　　Cos you only need the light when it's burning low

　　只有在朦朧黯淡時才念及燈火光亮

　　Only miss the sun when it starts to snow

　　只有在冰天雪地時才懷念陽光溫暖

　　Only know you love her when you let her go

　　只有在已然放手后才始知那是真愛