聽美劇學英語 - 美少女的謊言 第3季第55期:在教堂舉辦派對

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/355.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

How is it going Hanna?

怎么樣了 漢娜

Would you believe I used to wear a pair just like these?

你相信我曾經也有一條這樣的褲子么

With a suede French vest.

配上法式羊皮背心

Wanted to look like Cat Stevens.

模仿凱特·斯蒂文斯

Well, if I find a hat with a squirrel tail on it,

如果我找到一頂配有松鼠尾巴的帽子

I'll let you know.

我會告訴你的

Um, that's Davey Crockett, and I'd be wearing a raccoon cap.

那是戴維·克羅克 我就要帶浣熊帽了

Looks like you've got an interesting system going.

好像你的分類方法挺有意思的

Oh. Yeah, I'm organizing them into seasons.

對 我把它們按季節分類了

We have fall, winter, spring, summer...

分別是秋季 冬季 春季 夏季的

Resort. Oh. How innovative.

度假穿的 很有創新性嘛

Is your mom coming today?

你媽媽今天來嗎

No, she can't. She had to take the car in.

不 她來不了 她要把車送去年檢

Oh. Well, I guess I'll see you at the party tonight.

好吧 那晚上派對上見咯

What party?

什么派對

I made an announcement about it like 15 minutes ago.

我大約十五分鐘之前剛通知過

The council throws it for the volunteers as a way of saying thanks.

理事會舉辦這個派對向志愿者們表示謝意

Oh. Well, thanks but no thanks. I'm busy.

好吧 謝謝 但我沒時間

Too bad.

真可惜

You haven't partied until

沒有在教堂的娛樂室參加過派對

you've partied in the church rec room.

就不算真正參加過派對

Wait.

等等

The--the party's tonight?

派對是在今晚嗎

Here? At the church?

在這里 教堂里嗎

Wanna change your plans now, don't you?

現在想來了吧 是么